Öffnungszeiten: Mi - Fr 15-20h + nach Absprache Opening hours: Wed - Fri 3-8pm + on appointment
Opening hours: Wed - Fri 3-8pm + on appointment
www.mariodevega.info Mexico / Berlin | Deutschland
am Donnerstag 27. Mai 2010 um 19h30 Mario de Vega legt seine Arbeit vor - englisch
on Thursday 27th May 2010 at 19h30 Mario de Vega presents his art works - english
.
Born in Mexico City, 1979. Works & lives in Berlin.
Mario de Vega’s work overlaps relations between stability, failure, simulation and ambiguity with site-specific interventions, sound events, process-oriented projects, sculpture and sound improvisation.
As an improviser, his practice explores the value of fragility & in-determination involving a wide range of customized objects, analog and modified electronics, turntables and computer based interfaces in different combinations.
His work has appeared in different contexts including Museums, Galleries and Independent Spaces throughout Mexico, Europe, United States, Canada, Japan, Korea and South America.
Frankreich / Deutschland | 2005 | OmU engl.
Projektion am Freitag 19. März 2010 um 20h EINTRITT FREI
english version below : version française ci après :
Die Trennung, die Entwurzelung werden hier quer durch die Suche nach neuen Festpunkten, die sich im öffentlichen Raum in Berlin befinden, behandelt. Jeder Teilnehmer beteiligt sich an der physischen und imaginären Konstruktion seiner Darstellung. Die Auto-Inszenierung fordert eine Prozedur der Projektion und der intimen Reflexion über die Geschichte und die Abläufe von jedem auf, die sich an der Peripherie der “grossen Geschichte” befinden. Die deutsch-polnische Grenze repräsentiert eine territoriale Trennung, die eine andere Zeitlichkeit suggeriert, indem sie ein Echo an dem vergänglichen Aspekt der Eingriffe im städtischen Raum und ihrer Abhängigkeit gegenüber eine politische und historische Landschaft macht.
Geboren in Paris 1980, Elise Leclercq geht für drei Jahre nach Bruxelles, um an der L’ENSAV La Cambre Bühnenbild zu studieren. Dort orientiert sie sich in Richtung Video im Kreise vom Atelier d’Espaces Urbains um. Sie realisiert mehrere Dokumentarfilmprojekte in verschiedenen Stadtvierteln in Bruxelles und in Berlin, die sich alle um die aktuelle Stadtproblematik handeln. Die Frage der Mittel der individuellen Repräsentation und der symbolischen Benutzung, die die Bewohner eines Stadtviertels aus dem machen, was wir öffentlichen Raum nennen, ist zentral. Sie hat gerade mit einem Master in Anthropologie an der EHESS in Paris angefangen, bei dem sie beabsichtigt, ihre Reflexionen, die durch die verschiedenen Kunstprojekte entstanden sind, in einer wissenschaftlichen Gegenüberstellung zu vertiefen.
http://elise-leclercq.blogspot.com
engl. Separation, uprooting, are seen through the quest for new landmarks in the public space of Berlin. Each person interviewed invents his or her own representation through a process of self staging. Each of them is concious to stand on the outskirts of « History ». Landscapes at the border between Germany and Poland echo another kind of separation. Two screens face each other in an installation which suggests two different levels of approach : physical and mental space.
fr. La séparation, le déracinement, sont abordés à travers la recherche de nouveaux repères situés dans l’espace public de Berlin. Chaque intervenant participe à la construction physique et imaginaire de sa représentation. L’auto-mise en scène engage un processus de projection et de réflexion intime sur l’histoire et les parcours de chacun, situés à la périphérie de la « grande histoire ». Les paysages de la frontière germano-polonaise présentent une séparation territoriale qui évoque une autre temporalité faisant écho aux présences éphémères situées dans l’environnement urbain de Berlin.
am freitag 26. februar 2010 um 20h
Mit anschließender Fragerunde in Felice Götzes Anwesenheit
eintritt frei
PROGRAMM :
Bild Werbung | Jens Juncker | 1,5 mn | Satire
Dubois | Daniel Vogelmann | 13 mn | Mocumentary
Tougher Yet | Felice Götze | 15 mn | Drama
Sotto Il Mi Giardino | Andrea Lodovichetti | 20 mn| Drama
Lecke Milch | Oliver Haffner | 20 mn | Grotesque
Unverwundbar | Felice Götze | 25 mn | Drama
Unverwundbar
Mehr über Felice Götze auf IMDb
Türkei / Frankreich | 1983
Projektion am Freitag den 28. August 2009 um 20h
Produced, written and directed by Yılmaz Güney within his own personal experiences of capital offense, he dedicates Duvar to male teenagers aged 13 to 19 living behind the bars under diabolical treatments. These teenagers get barbaric corporal punishments, injurious harrows, tortures and sexual abuses just for taking the responsibility of their destiny on a wrong turn. Throughout the story we find them fighting for a piece of bread from the garbage trucks, a look of daylight from the rat holes, or a smart way of escaping from a periodic non-sense punishment. Despite whole the unbearable scenes of view, there is absolutely no melodrama, but the facts. Some of the scenes are full of very disturbing images, but at the same time very original and very successful camera shoots
OmU english Eintritt frei.
http://www.6870.be Brüssel | Belgien
am Donnerstag 9. Juli 2009
La Vidéothèque Nomade : Der gesamte Bestand der Videothek ( mehr als 250 Filme verschiedenster Genres) kann vor Ort angeschaut werden
FREIE KONSULTATION
} ÜBER 68 septante asbl :
68 Septante is a non profit-making association created in Brussels in 2004. Its aim is to promote, circulate and help in the creation of contemporary and audio-visual works both in Belgium and abroad. Since 2005 the association has been developing the planning and organisation of events activities in different types of places (cafes, bookshops, multidisciplinary complexes…). These events concentrate on the circulation and promotion of works in the visual and acoustic art field. This choice of work thus enables a new relationship with the work, the artist and a more lively approach for the viewer. At the same time and since 2006, 68 Septante has been involved in an independent DVD editor approach whose aim is to favour the visibility of contemporary works. These editions unfold following two areas organised in series: Electrons libres and VID (Very Important Documentary). The organisation of cultural events and the edition of DVD are conceived as tools of distribution and promotion, destined to favour an encounter between artistic propositions and the public. 68 Septante privileges original works, independents, who often refuse to meet formatting logic. Finally, the association brings support to artists and to members of the associative and cultural sector through partnerships, advice and specific performances.
am Sonntag 5. Juli 2009
} PROGRAMM DES TAGES :
16h - 20h :
La Vidéothèque Nomade : Der gesamte Bestand der Videothek ( mehr als 250 Filme verschiedenster Genres) kann vor Ort angeschaut werden.
20h - 21h :
La crise de Lard eine audiovisuelle Installation von Jerôme Giller - die neueste DVD-Edition von 68 Septante aus der Kollektion Electrons Libres #07
21h :
Projektion des Dokumentarfilms von Murielle Iris : Les filles de Paris (Girls of Paris) | 50′ | 2008 | VOfr enSBT
A Rock band at work : The Flaming Pussy.
The History of the band, since The Riot Girls Movement (90’s), to the band residency in Pulp, the legendary parisian club for girls (2000’s), and finally nowadays the work in studio and the tours in France. Through the portrait of Christine Guin, of her musicians and female performers,we discover several female caracters, passionated, free and committed in their work and their century.
www.lesfillesdeparis.fr
Italien | 1963 | OmU english
am Donnerstag 23. April um 20h
www.dichterstauffer.com Biel-Bienne | Schweiz
am donnerstag 19. februar ab 20h
Diavortrag mit mir selbst
am freitag 20. februar ab 20h
Diavortrag mit Christian Ahlers, Schauspieler ( http://christianahlers.de )
am samstag 21. februar ab 20h
Musikalische live-Darbietung mit René Desalmand ( http://www.myspace.com/lump200 )
www.journees-artistiques.ch
am Donnerstag 5. Februar 2009 ab 20h
50 Kurzfilme vom schweizer Festival Journées Artistiques in Biel als preview der Ausstellung Michael Stauffers.
am Samstag 13. - Sonntag 14. Dezember 2008 ab 14h
} Programm :
Erzählt wird die Geschichte des Franz Biberkopf, der ohne Perspektive, ohne Ziele, ohne Arbeit durch das Berlin der Jahre 1928/29 taumelt, ein gutmütiger, weicher, zärtlicher Mensch, ein harter, jähzorniger, brutaler Mensch - am Leben gehalten nur von dem großen Vertrauen, dass die Welt vielleicht schlecht sein möge, aber die Menschen doch gut. “Verflucht ist der Mensch, der sich auf Menschen verlässt”, das ist das Leitmotiv des Romans von Alfred Döblin, aber Franz Biberkopf rappelt sich immer wieder hoch, erholt sich von allen Schlägen, bis ihm das Liebste genommen wird, das er auf der Welt hatte. Das erträgt er nicht mehr, er kommt in die Irrenanstalt und wird das, was man “vernünftig” nennt - da ist es aber auch schon aus mit ihm.
} Samstag 13. :
um 14h : Berlin Alexanderplatz von Phil Jutzi Deutschland 1931 | 88 mn ( OmU englisch )
ab 15h30 : Berlin Alexanderplatz von R. W. Fassbinder ( Teil 1-7 ) Deutschland 1980 | 894 mn ( OmU englisch )
1. Die Strafe beginnt (81mn) 2. Wie soll man leben (58 mn) 3. Ein Hammer auf den Kopf kann die Seele verletzen (58mn) 4. Eine Handwoll Menschen in der Tiefe der Stille (58mn) 5. Ein Schnitter mit der Gewalt vom lieben Gott (58mn) 6. Eine Liebe, das kostet immer viel (58 mn) 7. Merke - einen Schwur kann man amputieren (57mn)
} Sonntag 14. :
ab 14h : Berlin Alexanderplatz von R. W. Fassbinder ( Teil 8-14 ) Deutschland 1980 | 894 mn ( OmU englisch )
8. Die Sonne wärmt die Haut, die sich manchmal verbrennt (58mn) 9. Von den Ewigkeitenzwischenden vielen und den wenigen (58mn) 10. Einsamkeit reisst auch in Mauern Risse des Irrsinns (58mn) 11. Wissen ist Macht und Morgenstund hat Gold im Mund (58mn) 12. Die Schlange in der Seele der Schlange (58mn) 13. Das Äussere und das Innere und das Geheimnis der Angst vor der Angst (58mn) 14. Epilog : Mein Traum vom Franz Biberkopf ( Vom Tod eines Kindes und der Geburt eines Brauchbaren) (111mn)
am Donnerstag 16. Oktober 2008
Signers Koffer is a kind of road movie across Europa. From the swiss Alps to eastern Poland, from Stromboli to Iceland. Always following the scenary’s magically charged contours. Immersing yourself, letting yourself be infected, then travelling on. Roman Signer determines the route that we are moving on and the film improvises along the way. Being on the road also means tracking down the right places. Signer brings them alive using his own personel instruments, brilliantly simple operations full of subtle humour. “Simple” poems being transmitted into space with instruments a gunpowder, fuse, ubber boots, balloons, stool, small table… and a three wheelded Plaggio.
Signers Koffer is also a journey through the state of mind. A tightrope walk between fun and melancholy. Danger, also mental danger, becomes the stimulus of the senses. Sudden crashes, abrupt chagnes of mood determine the rythm and atmosphere of this cinematic journey.
http://www.unterhalt.blogspot.com Berlin | Deutschland
am Donnerstag 24. Juli 2008 ab 19h30
Real Dance Super Sentai performance company proposes in berliner gallery -able two videos showing the dance work of Body Weather practitioners Frank Van de Ven and Oguri. Both were part in the 1990’s of Min Tanaka’s performance company Maijuku - then prolonged their experience into their own dance work, still sharing expressivity, radicality and a strong feeling of here and now.
art film by Nathalie Michel, with Frank Van de Ven 1998, 14′
A programme having been previously established for the order, duration and the intensity of each part in the different spaces, dancer Frank van de Ven explores and reacts organically to sonic, tactile, meteorological and visual elements of this old disabled factory. The editing respects the chronology of the shooting.
documentary by Morleigh Steinberg, with Oguri. 2008 - 70′
http://www.heightofsky.com/
Prior to moving from Japan to America, acclaimed Butoh dancer Oguri had never seen a desert. When he encountered the unforgiving vastness of the California deserts, Oguri was inspired to undertake a four-year personal and artistic journey, during which he created more than fifty original site-specific dances within and around Joshua Tree National Park. Dancer, choreographer and filmmaker Morleigh Steinberg observes and documents Oguri as he explores the literal and psychic borderlands between the body and the landscape.
Berlin | Deutschland
am Donnerstag 19. Juni 2008 ab 19h30
mit Airbios (www.myspace.com/airbi0s) und Fabio (www.musicafable.com)
am donnerstag 22. Mai ab 19h30
http://paulhossfeld.com/vase.html
am Sonntag 30. März 2008 ab 20h
Videos by Antonin De Bemels, Nelson Sullivan, David Legrand et Philippe Zunino
68 Septante is a non profit-making association created in brussels in 2004. Its aim is to promote, circulate and help in the creation of contemporary and audio-visual works both in Belgium and abroad.
Since 2005 the association has been developing the planning and organisation of events activities in different types of places (cafes, bookshops, multidisciplinary complexes…). These events concentrate on the circulation and promotion of works in the visual and acoustic art field. This choice of work thus enables a new relationship with the work, the artist and a more lively approach for the viewer. At the same time and since 2006, 68 Septante has been involved in an independent DVD editor approach whose aim is to favour the visibility of contemporary works. These editions unfold following two areas organised in series: Electrons libres and VID (Very Important Documentary). The organisation of cultural events and the edition of DVD are conceived as tools of distribution and promotion, destined to favour an encounter between artistic propositions and the public.
68 Septante privileges original works, independents, who often refuse to meet formatting logic.
Finally, the association brings support to artists and to members of the associative and cultural sector through partnerships, advice and specific performances.
} Antonin De Bemels (extract from DVD Videochoregraphies & documents inédits 1999-2006 - Electrons libres #5)
- Il s’agit - 4′45” - 2003 - Belgium - Light body corpuscles - 6′ - 2005 - Belgium
} Nelson Sullivan (extract from DVD Nelson Sullivan vol 1 - Point de vue #1)
- Monologue for TV show - 10′ - 1989 - USA - VO stFR - A visit to Christina - 35′ - 1989 - USA - VO stFR
} Davis Legrand & Philippe Zunino (extract from DVD The psychoanalysis from Guy Debord by Freud - Electron libre #4)
- Depression - 4′42” - 2005 - France - VO stEN - Leave all territories - 8′48” - 2005 - France - VO stEN
