Erscheinungsbild | Identité visuelle IBENS

Erscheinungsbild | Identité visuelle IBENS

Auftraggeber | client:
Institut Biologique de l'École Normale Supérieure

Das Biologische Institut der École Normale Supérieure in Paris hat sich 2010 aus dem Zusammenschluss von rund 30 Forschungsteam gegründet. Wir wurden beauftragt die gesamte Grafische Linie mit Logo, Briefschaften, Broschüre und Website zu gestalten.

L'Institut de Biologie de l'École Normale Supérieure à Paris a été fondé par le regroupement d'une trentaine d'équipes de recherche du domaine. Nous avons réalisé la conception de la totalité de leurs supports de communication: Logo, papeterie, brochure et site internet.

Website

Wir haben uns vor allem von den Bildern welche uns das Institut für Biologie der ENS zukommen liess inspirieren lassen. Der formale Bildduktus, zum Einen sehr technisch zum Anderen aber auch mit einem stark organischen Aspekt, haben unser Interesse in erster Linie geweckt.

Nous nous sommes inspirés des multiples images transmises par l?Ibens. L?aspect, à la fois technique mais aussi organique et parfois chaotique dans l?expression des visuels nous a particulièrement intéressés.

Bei der Gestaltung des Hauseigenen Schrifttyps haben wir uns stark auf die schematische Darstellung einer Zelle - Grundstoff allen organischen Lebens, sowie Entlehnungen aus der Formaldarstellung von DNA-Strängen bezogen.

Pour dessiner le caractère typographique, nous avons repris la schématisation de la cellule, élement basique de toute vie organique. en plus de ca, l?ADN et le chromosome nous ont donné les formes nécéssaires à l?élaboration de l?abécédaire.

Die gezeichnete Schriftfamilie nennen wir GGmolecule. Pour en savoir plus sur cette police

La caractère typographique dessiné pour l?Ibens se nomme GGmolecule. Mehr zu dieser Schrift

Bei der Konstruktion des Logos stand uns in erster Linie die schematische Darstellung eines Moleküls Pate.

Pour construire le logo, la référence principale est la représentation schématique de la molécule.

Mikroskopphotographien haben eine art «pointillistische» Rasterstruktur die wir besonders reizvoll fanden - ein vibrierender und lebendiger Effekt. Bei der Logogestaltung haben wir zwei verschiedene Zellformen in diesem visuellen Duktus aufgerastert.

La photographie microscopique trame les élements biologiques et donne une structure pointilliste. Un effet organique et vivant en ressort. Pour le logo, nous avons choisi de partir de deux formes schématiques de cellule que nous avons tramées.

Ausgehend von extremen Zooms in vorhandene Mikrosopie- oder anderen Bilder haben wir diese Ausschnitte aufgerastert. So werden verschiedene Bildduktus vereinheitlicht. Auf diesen gerasterten Hintergründen wollen wir auch verschiedene konkrete Objekte einfügen können welche nach demselben Prinzip und mit dem exakt gleichen Korn aufgerastert wurden.

A partir d?images de biologie zoomées, nous avons construit des trames de fond, permettant l?habillage graphique des supports. Sur ces aplats tramés, nous avons incorporé divers objets crées à partir d?images non zoomées mais tramées de la même manière. L?idée est de recréer l?ambiance de ce qu?on peut voir dans un microscope.