Guerillagrafik | Grafikdesign | Paris, Berlin | relaunched 30-04-2007
Erscheinungsbild | Identité visuelle La Ferme de Buisson
Auftraggeber | client:
La Ferme de Buisson
 
Die Ferme du Buisson Ist ein Kulturzentrum welches verschiedene Ausdrucksformen der Kultur vereint: Theater, Tanz, Zirkus, Musik, Kino, Ausstellungen. Es ist ein Neuralgischer Punkt für Kunstproduktionen sowie für Kunstaufführungen verschiednster Disziplinen.
Die Architektur ist ein Merkmal welches besonders ins Auge sticht: Das Hauptegäude ist ein Industriebau des 19. Jhd aus Backsteinen gebaut. Die Industrialisierung und der Konstriktivismus haben ihre Zeichen hinterlassen und der Überraschungen.
La Ferme du Buisson est une structure où les arts se mêlent : théâtre, danse, cirque, musique, cinéma, expositions. C?est un centre névralgique de fabrique et de diffusion de l?art, un point de convergence entre les disciplines.
Son architecture, très spécifique et identitaire, est marquée par un style ouvrier du XIXe siècle ainsi que par les différentes innovations technologiques et agricoles de cette époque. Il fait place aujourd?hui à l?imagination et à la création aux croisements des arts, c'est un lieu de découverte et d?étonnement.
 

Monatliche Zeitschrift | Revue mensuelle

 

Monatskalender | Calendrier du mois

 

Einladungskarten & Kleinplakate |
Cartons d'invitation & Affichettes

 

Faltbroschüre |
Dépliant

 
Der Schrifttyp GGbuisson wurde gezeichnet in Anlehnung an die klaren geometrischen Formen des Gebäudes der Ferme du Buisson. Die abgewinkelten Dachtäger sowie die Ziegelsteine mit ihren gebrochenen Ecken haben dabei gleichermassen unser Augenmerk auf sich gezogen.


Pour dessiner le caractère GGBuisson, nous nous sommes tout d'abord inspirés de la forme architecturale de la Ferme du Buisson, de ses formes claires, symétriques et calmes. Nous avons articulièrement retenus les formes géométriques et angulaires des constructions (en briques ainsi qu'en bois) porteuses du batîment.  
Wir haben den Schrifttyp GGbuisson mit einer Serifenschrift für die Lauftexte ergänzt: Die GGemergence ist sehr gut lesbar und durch ihre schmale Laufweite ermöglicht sie mehr Textzeichen auf einer Zeile, was den Papierverbrauch minimiert.
Die Proportionen der beiden Schrifttypen sind identisch, was eine visuelle Harmonie der beiden unterschiedlichen Fonts garantiert.


Nous avons associé à la GGbuisson une police avec des empattements pour les textes courants: La GGemergence est à la fois lisible et condensé, c?est donc un caracère «durable» car permettant d?utiliser à contenu identique, moins de papier.
Les proportions de ces deux caractères sont identiques permettant un harmonie visuelle dans la mise en page, même si on emploie deux caractères différents.  
Wir haben die Diagonale in das typographische Prinzip eingebaut um aus der GGbuisson eine Schablonenschrift zu kreieren. Schablonenschriften erlauben es selber kleine kreativen arbeiten und Beschriftungen vorzunehmen.


Nous avons associé la diagonale à l'univers typographique du pochoir et avons ainsi dessiné à partir de la GGBuisson une version Stencil spécifique marquant ainsi l'idée de simplicité et d'accessibilité du lieu en y intégrant l'idée d'émergence et de auto-création.  
Wir haben die Onomatopöie als visualisierung der akkustischen Komponente gewählt um einerseits den familiären charakter zu betonen andereseits um das strenge der konstruktivistischen Typographie etwas zu brechen.

L?expression visuelle sonore dans la bande dessinée au travers des onomatopées nous a paru tout à fait à propos, symbole d?alerte visuelle dynamique, éveillant la curiosité, surprenant le lecteur.  
Bilder im Vierfarbendruck sind zusammengesetzt aus vier Farbfilmen: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz. wir haben jedem dieser vier Farbfilmen eine geometrische Grundform zugeordnet und die Aussenform entsprechend beschnitten. Die idee dabei war die Bilder aus dem klassischen Ausdruck von Theater oder Tanzfotografien mit schwarzem Hintergrund zu reissen und sie so lebendig zu machen und ihre Ränder vibrierern zu lassen.

L?image quadri est composée de 4 films cyan, magenta, jaune et noir. Nous avons associé à chacun de ces films des formes géométriques qui tout en rappelant l?architecture du lieu, schématisent le domaine artistique dont il est question. L?idée est d?animer les images, de les rendre vivantes, de combattre l?image classique du spectacle avec le fond sombre  
aktualisiert am | actualisé le 27-01-12 | © GuerillaGrafik | programmierung | programmation reziprok | textpflege | relecture wortkiosk